Preparação do Ator, Vol. II: No seu processo criador de encarnação

Konstantin Stanislávski nasceu em Moscovo a 5 de Janeiro de 1863. Foi actor, encenador, professor e escritor de grande relevância, nos séculos XIX e XX. Fundou, em 1897, juntamente com Vladimir Danchenko, o Teatro Popular de Arte, mais tarde o Teatro de Arte de Moscovo, que dirigiu durante cerca de 40 anos. A obra deste autor está intimamente ligada à do escritor e dramaturgo russo Anton Tchekov, cujas peças foram encenadas e apresentadas pela companhia de Stanislávski. No final da vida, dedicou-se sobretudo à escrita, bem como ao ensino e desenvolvimento do seu método de representação teatral. Morreu a 7 de Agosto de 1938, em Moscovo. Em 1929, Elizabeth Hapgood, estudiosa americana de literatura russa, e o marido, Norman Hapgood, crítico de teatro, tentaram convencer Stanislávski a escrever e publicar uma obra onde sintetizasse a sua experiência no teatro. Deste desafio resultou o primeiro volume de uma trilogia: A Preparação do Ator, A Construção da Personagem e A Criação de Um Papel. A Preparação do Ator foi inicialmente traduzido por Elizabeth e publicado em inglês, em 1939, pela Theatre Arts Books, dois anos antes de ser publicado na Rússia. A obra dá conta, a actores e aspirantes, da visão de um actor e encenador experiente sobre a forma de levar à prática a teoria subjacente ao famoso método Stanislávski. Trata-se, portanto, de um guia que pretende orientar o desenvolvimento da representação teatral.