Projectos em Votação

Norte

Louis-Ferdinand Céline
Clara Alvarez (tradutora)

Segundo volume da denominada «Trilogia Alemã», na qual Céline prossegue a narrativa dos anos de fuga depois de ser condenado por traição.

Os Óculos de Pedro Antão - Contos Completos 1871-1875

Machado de Assis
Amândio Reis (Introdução, organização e notas)

A primeira edição portuguesa a recolher a obra daquele que é reconhecidamente o melhor contista da língua portuguesa.

História dos Países Baixos

Friso Wielenga
Miguel Mata (tradutor)

Os Países Baixos são um pequeno território, como Portugal. E, como Portugal, a sua influência na geopolítica mundial foi imensa e incontornável.

Passaportes Falsos

Charles Plisnier
António Passos (trad.)

Esteve para ser publicado em Portugal em 1938, mas foi apreendido e destruído pela polícia política ainda na gráfica. Passados 88 anos, este grande romance, vencedor do Goncourt de 1937, tem finalmente edição portuguesa.

A Vingança - Ficção Curta, Vol. I

Thomas Mann
Maria Ponce de Leão (tradutora)

O laboratório secreto de Thomas Mann: onde a forma breve se torna palco das grandes tensões do espírito europeu.

Uma Mensagem do Imperador - Histórias e Fragmentos Reunidos 1917-1921

Franz Kafka
Bruno C. Duarte

Os cadernos onde Kafka escrevia tinham uma ordem muito específica, alternando fragmentos, contos, começos de textos, frases inspiradas ou simples observações que o Autor mais tarde pretendia incorporar em algum escrito.

A Esposa - A Saga de Kristin Lavransdatter, Vol. II

Sigrid Undset
João Reis (tradutor)

Entre o dever e o desejo, Kristin entra no matrimónio como quem atravessa um limiar sem retorno.