Projectos em Votação

Contos de Cantuária

Geoffrey Chaucer
Daniel Jonas (Introdução, tradução e notas)

O mais importante texto da literatura medieval europeia, que definiu toda a literatura como a conhecemos hoje.

As Mil e Uma Noites - Volume II

Anónimo
Hugo Maia (Introdução, Tradução e Notas)

A primeira tradução feita em Portugal a partir dos mais antigos manuscritos árabes existentes. Diferente de tudo o que conhecia.

Obras Completas - Teatro e Lírica - Volume II

Luiz Vaz de Camões
Maria Vitalina Leal de Matos (Introdução, organiza

A primeira edição das obras completas de Camões em mais de 40 anos, preparada pela maior especialista no autor.

Périplo pelos Bares do Mediterrâneo e Outras Histórias

Ali Duaji
Hugo Maia (Tradutor)

A mais importante novela (1935) de um dos grandes renovadores da moderna literatura árabe que antecipa de certa forma uma Kerouac ou Bukowski numa realidade bem diferente.

Ficção Curta Completa (Volume II)

H. G. Wells
Sofia Castro Rodrigues (Tradutora)

Algumas das maiores obras-primas do conto em língua inglesa numa obra que reúne pela primeira vez um conjunto de textos essenciais do século XX.

Ficção Completa

Voltaire
João Gaspar Simões (trad.)

Num volume apenas a prosa ficcional de uma das mentes mais brilhantes da humanidade.

Ficção Curta Completa

Herman Melville
Virgílio Tenreiro Viseu (Tradutor)

Um volume que recolhe obras-primas incontornáveis da literatura universal como «Billy Budd», «Bartleby, o escrivão» ou «Benito Cereno» com dezenas de contos e novelas totalmente inéditos em língua portuguesa.