Algumas coisas que este livro é e não é. Uma definição corrente de dicionário diz-nos que nele se encontram, organizados por ordem alfabética, entradas, verbetes ou vozes.
Um dicionário propõe-nos, assim, uma particular configuração textual orquestrando uma polifonia de vozes de acordo com uma determinada ordem. Sob o signo do jogo enciclopédico, o dicionário do Teatro do Vestido sugere relações e remissões, sublinha contaminações e pontos de contacto, surpreende possibilidades e desafios. As vozes deste dicionário não estão nem organizadas de a a z, como é de uso na modernidade, nem indexadas lexicalmente. (José Alberto Ferreira) é exatamente como um espetáculo do TdV: tarda em começar e em acabar, está cheio de paragens, apeadeiros, entradas e saídas, pequenas armadilhas e camadas sobre camadas. E um conjunto ímpar de autores. De resto, tem tudo o que um dicionário tem. Ou que deveria ter.