Uma Mensagem do Imperador - Histórias e Fragmentos Reunidos 1917-1921
«Ninguém conseguirá ultrapassar alguma vez o impacto da escrita de Kafka porque este viveu no vértice de uma gigantesca tensão pessoal e histórica. A grande pressão produziu uma sublime colecção de diamantes literários inigualáveis.» -- Vladimir Nabokov
24.90€
17.82 €
Valor mínimo para apoiar este livro
15
Apoiantes
Apoiantes
171
Apoiantes Necessários
Apoiantes Necessários
| Titulo | Uma Mensagem do Imperador - Histórias e Fragmentos Reunidos 1917-1921 |
| Autores | Franz Kafka, Bruno C. Duarte |
Género
Conto e Novela
Proposto por
Hugo Xavier
Editor
Hugo Xavier
Formato
15,5x23,5 cm
N.º Páginas Estimado
504
Data Estimada
Fevereiro de 2026
Notas
Promova este Projecto
Os cadernos onde Kafka escrevia tinham uma ordem muito específica, alternando fragmentos, contos, começos de textos, frases inspiradas ou simples observações que o Autor mais tarde pretendia incorporar em algum escrito.
Por isso, quando em Portugal foram publicadas diversas edições dos «contos» do Autor, nunca até hoje tinha sido feita uma edição completa. Nalguns casos, é difícil saber-se qual a fronteira entre o conto e o fragmento; noutros trata-se de recolhas parciais, apesar de anunciadas como «Contos completos». Há ainda casos em que são usadas fixações de texto de Max Brod, o amigo de Kafka que fez edição de texto com várias liberdades criativas (como, por exemplo, adicionar títulos a vários contos) - uma abordagem que a moderna crítica literária considera ultrapassada.
Assim, em Portugal, as edições mais completas rondam as 800 páginas.
A E-Primatur publicará ao ritmo de um por ano, e por ordem cronológica inversa, três volumes com as Histórias e Fragmentos Reunidos de Franz Kafka. Esta ordem cronológica invertida permite que o leitor acompanhe o processo criativo e inspiracional de Kafka, desde os seus últimos textos até às primeiras experiências literárias.
Pela primeira vez, há uma tentativa de manter a lógica e a organização do Autor nos seus cadernos, oferecendo ao leitor a possibilidade de perceber o processo criativo e as inspirações para cada texto de forma orgânica e natural.
Este volume apresenta os textos de Kafka relativos ao período entre 1917-1921.
Inclui, além da Carta ao Pai e das obras publicadas em vida de Kafka, Na Colónia Penal (1919) e Um Médico de Província (1921), a primeira tradução integral em português dos oito Cadernos in octavo, compostos por anotações diversas de carácter ficcional e não-ficcional, integrando por exemplo os aforismos de Zürau na sua disposição original, ou a versão manuscrita de histórias como Um Relatório para Uma Academia e Durante a Construção da Muralha da China, entre outros; inclui ainda a primeira tradução integral do chamado Konvolut 1920, um conjunto substancial de textos escritos por Kafka de finais de Agosto a Dezembro de 1920, dos quais só alguns foram publicados por Max Brod (com títulos da sua autoria, não de Kafka, e muitas vezes manipulados).
Esta edição, que segue a ordem dos manuscritos, nos quais se sucedem sem distinção esboços de histórias, rascunhos ou anotações pessoais, permite ao leitor não só revisitar algumas das narrativas mais conhecidas de Kafka, agora no seu contexto e na sua forma originais, sem a intervenção de Max Brod, mas também aceder a um grande número de textos e fragmentos até aqui inéditos em português.
O terceiro volume, a publicar em finais de 2026/começos de 2027, reúne a produção literária compreendida entre 1897 e 1916.
Assim, em Portugal, as edições mais completas rondam as 800 páginas.
A E-Primatur publicará ao ritmo de um por ano, e por ordem cronológica inversa, três volumes com as Histórias e Fragmentos Reunidos de Franz Kafka. Esta ordem cronológica invertida permite que o leitor acompanhe o processo criativo e inspiracional de Kafka, desde os seus últimos textos até às primeiras experiências literárias.
Pela primeira vez, há uma tentativa de manter a lógica e a organização do Autor nos seus cadernos, oferecendo ao leitor a possibilidade de perceber o processo criativo e as inspirações para cada texto de forma orgânica e natural.
Este volume apresenta os textos de Kafka relativos ao período entre 1917-1921.
Inclui, além da Carta ao Pai e das obras publicadas em vida de Kafka, Na Colónia Penal (1919) e Um Médico de Província (1921), a primeira tradução integral em português dos oito Cadernos in octavo, compostos por anotações diversas de carácter ficcional e não-ficcional, integrando por exemplo os aforismos de Zürau na sua disposição original, ou a versão manuscrita de histórias como Um Relatório para Uma Academia e Durante a Construção da Muralha da China, entre outros; inclui ainda a primeira tradução integral do chamado Konvolut 1920, um conjunto substancial de textos escritos por Kafka de finais de Agosto a Dezembro de 1920, dos quais só alguns foram publicados por Max Brod (com títulos da sua autoria, não de Kafka, e muitas vezes manipulados).
Esta edição, que segue a ordem dos manuscritos, nos quais se sucedem sem distinção esboços de histórias, rascunhos ou anotações pessoais, permite ao leitor não só revisitar algumas das narrativas mais conhecidas de Kafka, agora no seu contexto e na sua forma originais, sem a intervenção de Max Brod, mas também aceder a um grande número de textos e fragmentos até aqui inéditos em português.
O terceiro volume, a publicar em finais de 2026/começos de 2027, reúne a produção literária compreendida entre 1897 e 1916.
Franz Kafka (1883-1924) é um dos escritores mais importantes de língua alemã de todos os tempos.
Nascido no Império Austro-Húngaro, no seio de uma família judaica de comerciantes, Franz Kafka é, no século xx, o escritor de língua alemã mais influente de todos os tempos, não obstante a sua curta carreira.
Kafka foi o único de três rapazes a sobreviver – os irmãos morreram ainda crianças –, tendo tido também três irmãs cujos rastos se perderam, mais tarde, em guetos e campos de concentração.
A sua infância e juventude foi passada na cidade de Praga, que o inspirou profundamente – em particular o pequeno núcleo da Praça da Cidade Velha. Do mesmo modo, pessoas da sua convivência estão na origem de inúmeras personagens.
Foi um aluno excepcional, mas quanto mais êxitos alcançava maiores eram os seus receios de fracasso. A pressão das ameaças do pai foi canalizada pelo jovem Kafka para esforços literários de infância e juventude que se perderam.
Em 1899, e apesar de vários dos seus colegas de escola terem sido expulsos por defenderem causas socialistas, Kafka fá-lo também, mas sem consequências de maior, acabando, entre 1901 e 1906, por ir estudar Química na Universidade Alemã de Praga.
Trabalhou durante vários anos em empresas e departamentos estatais ligados ao ramo dos seguros, onde se distinguiu por ter proposto e criado regras e métodos inovadores relacionados com as novas tecnologias de produção industrial.
A companhia para a qual trabalhava nomeou-o «especialista», o que lhe poupou o recrutamento para a frente de batalha. Durante a guerra, Kafka foi diagnosticado com tuberculose pulmonar, tendo solicitado a reforma, que apenas lhe foi atribuída em 1922, cinco anos mais tarde.
Ao longo de todo esse tempo a carreira literária de Kafka avançou. Estava activamente envolvido no meio cultural da cidade e o seu círculo de amigos contava com os escritores Oska Baum, Max Brod e Franz Werrfel, bem como o com o mítico editor Kurt Wolff, que, apesar de as obras do jovem Autor não obterem grande êxito comercial, acreditava nele e solicitava continuamente novos materiais.
Um método de trabalho monástico no que diz respeito à escrita, o conflito constante com o pai e o medo permanente do fracasso fizeram dos últimos anos de Kafka um período terrível, apesar de algumas relações amorosas. Por consequência, o Autor fez vários tratamentos em diversas estâncias e clínicas, mas soçobrou em 1924.
Pouco antes da sua morte, Kafka nomeou o amigo Max Brod como seu executor testamentário, dando indicações expressas para que este destruísse a maior parte dos seus escritos. Brod não só não o fez como posteriormente editou os textos com várias liberdades criativas.
Ao longo do século xx, Kafka foi o escritor alemão que mais influenciou a literatura universal.
Kafka foi o único de três rapazes a sobreviver – os irmãos morreram ainda crianças –, tendo tido também três irmãs cujos rastos se perderam, mais tarde, em guetos e campos de concentração.
A sua infância e juventude foi passada na cidade de Praga, que o inspirou profundamente – em particular o pequeno núcleo da Praça da Cidade Velha. Do mesmo modo, pessoas da sua convivência estão na origem de inúmeras personagens.
Foi um aluno excepcional, mas quanto mais êxitos alcançava maiores eram os seus receios de fracasso. A pressão das ameaças do pai foi canalizada pelo jovem Kafka para esforços literários de infância e juventude que se perderam.
Em 1899, e apesar de vários dos seus colegas de escola terem sido expulsos por defenderem causas socialistas, Kafka fá-lo também, mas sem consequências de maior, acabando, entre 1901 e 1906, por ir estudar Química na Universidade Alemã de Praga.
Trabalhou durante vários anos em empresas e departamentos estatais ligados ao ramo dos seguros, onde se distinguiu por ter proposto e criado regras e métodos inovadores relacionados com as novas tecnologias de produção industrial.
A companhia para a qual trabalhava nomeou-o «especialista», o que lhe poupou o recrutamento para a frente de batalha. Durante a guerra, Kafka foi diagnosticado com tuberculose pulmonar, tendo solicitado a reforma, que apenas lhe foi atribuída em 1922, cinco anos mais tarde.
Ao longo de todo esse tempo a carreira literária de Kafka avançou. Estava activamente envolvido no meio cultural da cidade e o seu círculo de amigos contava com os escritores Oska Baum, Max Brod e Franz Werrfel, bem como o com o mítico editor Kurt Wolff, que, apesar de as obras do jovem Autor não obterem grande êxito comercial, acreditava nele e solicitava continuamente novos materiais.
Um método de trabalho monástico no que diz respeito à escrita, o conflito constante com o pai e o medo permanente do fracasso fizeram dos últimos anos de Kafka um período terrível, apesar de algumas relações amorosas. Por consequência, o Autor fez vários tratamentos em diversas estâncias e clínicas, mas soçobrou em 1924.
Pouco antes da sua morte, Kafka nomeou o amigo Max Brod como seu executor testamentário, dando indicações expressas para que este destruísse a maior parte dos seus escritos. Brod não só não o fez como posteriormente editou os textos com várias liberdades criativas.
Ao longo do século xx, Kafka foi o escritor alemão que mais influenciou a literatura universal.
Página da Wikipédia sobre o Autor (em alemão)
Página da Encyclopaedia Britannica sobre o Autor (em inglês)
Página da Encyclopaedia Britannica sobre o Autor (em inglês)
Sem informação.
Impresso em papel snowbright com certificado ambiental.
Se gostou deste livro também vai gostar de...
24.90€ 22.41€
E-primatur
Venha construir esta editora connosco